ＲｉｋｕとＭｉｕのつぶやき

外は物凄い強風ですが、今日は外出から直帰だったので、ひどくなる前に帰宅できたＲｉｋｕです。
何だか最近天候が不安定ですね。
それにしても、今日の外出というのが中国の取引先との商談だったのですが、通訳を通してずっと中国の方と話をしていたので疲れました。
相手が話した事を通訳が日本語に訳して話し、こちらが話した事をまた通訳が中国語に訳して話すという繰り返しなので、時間もかかるしイラつくし、こちらの意思がちゃんと伝わっているのかも分からないし・・・。
中国人に関わらず、外国人との商談って日本人同士の商談の何倍も疲れるんですよね。
文化も違うし、本音と建前とかも通じないしね・・・。